BIPHOZYL HEMODIYALIZ/HEMOFILTRASYON COZELTISI (1 ADET)

BİPHOZYL NEDİR VE NE İÇİN KULLANILIR?

• BİPHOZYL, böbrekler çalışmadığında kandan atık ürünlerin uzaklaştırılmasında kullanılan diyaliz tedavisine (hemofiltrasyon, hemodiyaliz ve hemodiyafiltrasyon) yönelik bir çözeltidir. Bu ilaç hastanelerde, Sürekli Renal Replasman Terapisinin (CRRT) yapıldığı yoğun bakım tedavisi sırasında kullanılır. Bu ilaç özellikle aşağıdaki durumlara sahip akut böbrek hasarı olan kritik hastaları tedavi etmek için kullanılmaktadır:
  -Kandaki potasyum konsantrasyonu normal (normal kalemi)
  -Kandaki pH düzeyi normal
  -Kandaki fosfat konsantrasyonu normal (normal fosfatemi)
  -Kandaki kalsiyum konsantrasyonu yüksek (hiperkalsemi)
• BİPHOZYL aynı zamanda aşağıdaki durumlarda da kullanılabilir:
  -Başka bikarbonat kaynakları mevcut olduğunda ya da ekstrakorporeal (vücut dışı) devre sitrat ile antikoagüle edildiğinde
  -Diyalize edilebilir ya da filtre edilebilir maddelerle ilaç zehirlenmesi ya da intoksikasyon durumunda
  -Bu ilaç hemodiyaliz/hemofiltrasyona yönelik bir çözeltidir ve polyolefinler ve elastomerler içeren bir çok katmanlı filmden yapılmış iki bölmeli bir torba içinde paketlenmiştir. Nihai çözelti, ara yalıtım parçası açıldıktan ve küçük ve büyük bölmelerdeki çözeltiler karıştırıldıktan sonra elde edilir. Çözelti berrak ve renksizdir. Her bir torba 5000 mL çözelti içermektedir ve torba, saydam bir filmin içinde bulunmaktadır.
• BİPHOZYL'in farklı antikoagülasyon yöntemleri ile kullanılması:
  BİPHOZYL, akut böbrek hasarının tedavisi için replasman çözeltisi ve diyalizat olarak sürekli renal replasman terapisi (CRRT) sırasında tüm antikoagülasyon yöntemleri (antikoagülansız, heparin antikoagülasyonu ve sitrat antikoagülasyonu) ile kullanılabilir.

BİPHOZYL HEMODİYALİZ/HEMOFİLTRASYON ÇÖZELTİSİ

(BIEFFE MEDITAL-İTALYA)

VANTİVE

KULLANMA TALİMATI

İntravenöz (toplardamar içi) kullanım ve hemodiyalizde kullanım.

Steril

Etkin madde(ler): Magnezyum klorür hekzahidrat, sodyum klorür, sodyum hidrojen karbonat, potasyum klorür, disodyum fosfat dihidrat.

1000 mL çözelti:

Küçük bölmede, A: Magnezyum klorür hekzahidrat (3,05 g/L),

Büyük bölmede, B: Sodyum klorür (7,01 g/L), sodyum hidrojen karbonat (2,12 g/L), potasyum klorür (0,314 g/L), disodyum fosfat dihidrat (0,187 g/L) içerir.

Karışım sonrası oluşan çözeltinin bileşimi:

Yardımcı maddeler: Seyreltik hidroklorik asit (pH ayarlaması için) E 507, enjeksiyonluk su,

karbon dioksit (pH ayarlaması için) E 290

Teorik ozmolarite: 290 mOsm/litre

pH = 7,0-8,0

Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

• Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.
• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.
• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacı kullandığınızı söyleyiniz.
• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışında yüksek veya düşük doz kullanmayınız.

Bu Kullanma Talimatında

1. BİPHOZYL nedir ve ne için kullanılır?
2. BİPHOZYL'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
3. BİPHOZYL nasıl kullanılır?
4. Olası yan etkiler nelerdir?
5. BİPHOZYL'in saklanması

Başlıkları yer almaktadır.

1. BİPHOZYL NEDİR VE NE İÇİN KULLANILIR?

• BİPHOZYL, böbrekler çalışmadığında kandan atık ürünlerin uzaklaştırılmasında kullanılan diyaliz tedavisine (hemofiltrasyon, hemodiyaliz ve hemodiyafiltrasyon) yönelik bir çözeltidir. Bu ilaç hastanelerde, Sürekli Renal Replasman Terapisinin (CRRT) yapıldığı yoğun bakım tedavisi sırasında kullanılır. Bu ilaç özellikle aşağıdaki durumlara sahip akut böbrek hasarı olan kritik hastaları tedavi etmek için kullanılmaktadır:
  -Kandaki potasyum konsantrasyonu normal (normal kalemi)
  -Kandaki pH düzeyi normal
  -Kandaki fosfat konsantrasyonu normal (normal fosfatemi)
  -Kandaki kalsiyum konsantrasyonu yüksek (hiperkalsemi)
• BİPHOZYL aynı zamanda aşağıdaki durumlarda da kullanılabilir:
  -Başka bikarbonat kaynakları mevcut olduğunda ya da ekstrakorporeal (vücut dışı) devre sitrat ile antikoagüle edildiğinde
  -Diyalize edilebilir ya da filtre edilebilir maddelerle ilaç zehirlenmesi ya da intoksikasyon durumunda
  -Bu ilaç hemodiyaliz/hemofiltrasyona yönelik bir çözeltidir ve polyolefinler ve elastomerler içeren bir çok katmanlı filmden yapılmış iki bölmeli bir torba içinde paketlenmiştir. Nihai çözelti, ara yalıtım parçası açıldıktan ve küçük ve büyük bölmelerdeki çözeltiler karıştırıldıktan sonra elde edilir. Çözelti berrak ve renksizdir. Her bir torba 5000 mL çözelti içermektedir ve torba, saydam bir filmin içinde bulunmaktadır.
• BİPHOZYL'in farklı antikoagülasyon yöntemleri ile kullanılması:
  BİPHOZYL, akut böbrek hasarının tedavisi için replasman çözeltisi ve diyalizat olarak sürekli renal replasman terapisi (CRRT) sırasında tüm antikoagülasyon yöntemleri (antikoagülansız, heparin antikoagülasyonu ve sitrat antikoagülasyonu) ile kullanılabilir.

2. BİPHOZYL'İ KULLANMADAN ÖNCE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

BİPHOZYL'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

Eğer;

• Etkin maddelerden birine ya da diğer yardımcı maddelerin herhangi birisine alerji,
• Kanda düşük kalsiyum konsantrasyonu (hipokalsemi),
• Kanda yüksek potasyum konsantrasyonu (hiperkalemi),
• Kanda yüksek fosfat konsantrasyonu (hiperfosfatemi),

BİPHOZYL'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

• BİPHOZYL kullanmadan önce doktorunuz, eczacınız ya da hemşirenizle konuşun.
• BİPHOZYL, kan potasyum konsantrasyonu yüksek olan hastalarda kullanılmamalıdır. Tedavi öncesinde ve tedavi sırasında kanınızdaki potasyum konsantrasyonu düzeyi düzenli olarak izlenecektir.
• BİPHOZYL potasyum içerdiğinden, tedaviye başladıktan kısa bir süre sonra yüksek kan potasyum seviyesi oluşabilir. Doktorunuz infüzyon hızını düşürecek ve potasyum konsantrasyonunun istenen seviyeye döndüğünü doğrulayacaktır. Durum düzelmezse, doktor derhal uygulamayı durdurmalıdır. Potasyum içermeyen bir çözeltinin kullanımı, kan potasyum seviyenizi eski haline getirmek için geçici olarak kullanılabilir..
• BİPHOZYL fosfat içerdiğinden, tedaviye başladıktan kısa bir süre sonra yüksek kan fosfat seviyesi oluşabilir. Doktorunuz infüzyon hızını düşürecek ve fosfat konsantrasyonunun istenen seviyeye döndüğünü doğrulayacaktır. Durum düzelmezse, doktor derhal uygulamayı durdurmalıdır.
• BİPHOZYL glukoz içermediğinden, tedavi sırasında düşük kan şekeri seviyesi oluşabilir. Kan şekeri düzeyleri düzenli olarak izlenecektir. Düşük kan şekeri gelişirse, doktorunuz glikoz içeren bir çözelti kullanabilir. İstenen kan şekeri konsantrasyonunu korumak için başka düzeltici önlemler gerekebilir.
• Doktorunuz, BİPHOZYL ile tedavi edilen hastalarda, elektrolit ve kan asit-baz parametrelerini düzenli olarak izleyecektir. BİPHOZYL, asit-baz dengenizi etkileyebilecek zayıf bir asit olan hidrojen fosfat içerir. BİPHOZYL ile tedavi sırasında plazma bikarbonat konsantrasyonunda bir azalma olursa veya bu durum kötüleşirse, doktorunuz infüzyon hızını azaltacaktır.. Durum düzelmezse, doktor derhal uygulamayı durdurmalıdır.
• Kullanma talimatları sıkı bir şekilde takip edilmelidir.
• Kullanmadan önce iki bölmedeki çözeltiler karıştırılmalıdır.
• Yalnızca CRRT'ye yönelik bir diyaliz makinesinde kullanın.
• Dış ambalaj ve çözelti torbası hasar görmemişse kullanın.Tüm yalıtımlar zarar görmemiş olmalıdır. Kontamine bir çözeltinin kullanımı sepsis ve şoka yol açabilir.
• Yalnızca uygun ekstrakorporealrenal replasman ekipmanı ile kullanın.
• Bu ilaç kalsiyum içermez ve hipokalsemiye neden olabilir. Kalsiyum infüzyonu gerekli olabilir.
• BİPHOZYL, hasta konforunu arttırmak için 37°C'ye ısıtılabilir.. Kullanımdan önce çözeltinin ısıtılması, sadece kuru ısı ile hazırlamadan önce yapılmalıdır. Çözeltiler suda veya mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır. BİPHOZYL, uygulamadan önce partiküllü madde ve renk değişikliği için gözle kontrol edilmelidir. Çözelti berrak ve yalıtım sağlam değilse, uygulama yapmayın.
• Doktorunuz, CRRT ile doğrudan ilgili olmayanları da kapsayacak şekilde, tüm sıvı girişleri (intravenöz infüzyon) ve çıkışları (idrar çıkışı) dahil olmak üzere, prosedür boyunca hemodinamik (dolaşım) durumunuzu, sıvı dengesini, elektrolit ve asit-baz dengenizi yakından izleyecektir.
• Bu ilaç, kandaki normal konsantrasyon aralığının alt ucunda bir hidrojen karbonat içeriğine sahiptir. Sitrat hidrojen karbonata metabolize edildiğinden sitrat antikoagülasyonu kullanılırken veya normal pH değerleri geri kazanıldığında bu uygundur. Tekrarlı kan asit/baz parametresi ölçümü ve genel tedavinin gözden geçirilmesi yoluyla tampon gereksinimlerinin değerlendirilmesi zorunludur. Daha yüksek hidrojen karbonat içeriğine sahip bir çözelti gerekli olabilir.
• Vücutta anormal derecede yüksek sıvı hacmi olması durumunda (hipervolemi), CRRT cihazı için reçete edilen net ultrafiltrasyon hızı arttırılabilir ve/veya replasman sıvısı ve/veya diyalizat dışındaki çözeltilerin uygulama hızı azaltılabilir..
• Vücutta anormal derecede düşük sıvı hacmi olması durumunda (hipovolemi), CRRT cihazı için reçete edilen net ultrafiltrasyon hızı azaltılabilir ve/veya replasman sıvısı ve/veya diyalizat dışındaki çözeltilerin uygulama hızı arttırılabilir.

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

BİPHOZYL'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

Kullanım yolu nedeniyle yiyecek ve içeceklerle kullanılması üzerine veri bulunmamaktadır.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Gebelik döneminde bu ilacın kullanımı hakkında belgelenmiş klinik veri yoktur. Bu ilaç gebe kadınlara yalnızca açıkça ihtiyaç duyulduğunda uygulanmalıdır.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme döneminde bu ilacın kullanımı hakkında belgelenmiş klinik veri yoktur. Bu ilaç emziren kadınlara yalnızca açıkça ihtiyaç duyulduğunda uygulanmalıdır..

Araç ve makine kullanımı

Bu ilacın araç veya makine kullanma yeteneğini etkilediği bilinmemektedir.

BİPHOZYL'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

Bu tıbbi ürün her 1000 mL'sinde 140 mmol sodyum ihtiva eder. Bu durum kontrollü sodyum diyetinde olan hastalar için göz önünde bulundurulmalıdır.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize, reçetesiz alınan ilaçlar dahil olmak üzere, halen almakta olduğunuz, yakın zamanda aldığınız veya alabileceğiniz tüm ilaçları söyleyin. Bunun nedeni diyaliz tedavisi sırasında diğer ilaçların konsantrasyonunun azalabilecek olmasıdır. Doktorunuzun ilaçlarınızın dozajında herhangi bir değişiklik yapılması gerekip gerekmediğine karar verecektir.

Özellikle aşağıdakilerden herhangi birisini kullanıyorsanız doktorunuza söyleyin:

• İlave fosfat kaynağı (örn., besleyici sıvılar); bu, kanda yüksek fosfat konsantrasyonu riskini arttırabilir (hiperfosfatemi).
• Sodyum bikarbonat; kanınızda aşırı bikarbonat riskini arttırabilir (metabolik alkaloz).
• Sitrat bir antikoagülan olarak kullanıldığında, plazma kalsiyum düzeylerini azaltabilir.

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınızı bunlar hakkında bilgi veriniz.

3. BİPHOZYL NASIL KULLANILIR?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar

İntravenöz kullanım ve hemodiyalizde kullanım için. Bu ilaç hastanelerde kullanım içindir ve sadece tıp uzmanları tarafından uygulanmalıdır. Kullanılan hacim ve dolayısıyla bu ilacın dozu, rahatsızlığınıza bağlı olacaktır. Doz hacmi doktorunuz tarafından belirlenecektir.

Bu ilacı her zaman aynen doktorunuzun, eczacınızın veya hemşirenizin size söylediği şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize danışın.

Olası renk değişimi ve/veya olası çökelme olup olmadığını kontrol ederek, ilave bir ilacın bu ilaçla uyumluluğunu belirlemek hekimin sorumluluğundadır. Bir ilaç eklemeden önce, bu ilaçta çözünür ve stabil olup olmadığını kontrol edin.

Uygulama yolu ve metodu

Hemofiltrasyon ve hemodiyafiltrasyonda replasman çözeltisi olarak kullanıldığında akış hızları aralığı aşağıdaki gibidir:

Yetişkin

500-3000 mL/sa

Çocuklar

1000 ila 4000 mL/sa/1.73 m²

Sürekli hemodiyaliz ve sürekli hemodiyafiltrasyonda diyalizat olarak kullanıldığında akış hızları aralığı aşağıdaki gibidir:

Yetişkin

500-2500 mL/sa

<18 yaşındaki çocuklar

1000 ila 4000 mL/sa/1.73 m²

Ergenler (12-18 yaş)

Hesaplanmış çocuklardaki dozun maksimum yetişkin dozunu geçmesi durumunda, yetişkin doz önerisi kullanılmalıdır.

Değişik yaş grupları

Çocuklarda kullanımı

Yenidoğanlar ila 18 yaşına kadar olan çocuklarda akış hız aralığı 1000 ila 1400 mL/sa/1.73 m^2'dir. Ergenler (12-18 yaş) için, hesaplanmış pediyatrik dozun maksimum yetişkin dozunu geçmesi durumunda, yetişkin doz önerisi kullanılmalıdır.

Yaşlılarda kullanımı

Erişkinlerdeki gibi kullanılır.

Özel kullanım durumları

Böbrek/Karaciğer yetmezliği

Bu ilaç size hastanede uygulanacaktır. Doktorunuz onu nasıl kullanacağını bilmektedir..

Kullanma talimatları için, bu belgenin sonuna bakınız.

Eğer BİPHOZYL'in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşun.

Kullanmanız gerekenden daha fazla BİPHOZYL kullanırsanız

Bu kullanma talimatında önerilenden ya da doktorunuz tarafından size reçete edilenden daha fazla ilaç aldıysanız ve kendinizi iyi hissetmiyorsanız acilen doktorunuz ya da hemşirenizle iletişime geçin.

Doz aşımı semptomları yorgunluk, ödem ve nefes darlığıdır.

BİPHOZYL'den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

BİPHOZYL'i kullanmayı unutursanız

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

BİPHOZYL ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler

Tedavi sonlandırıldığında bir etki oluşması beklenmemektedir.

4. OLASI YAN ETKİLER NELERDİR?

Tüm ilaçlar gibi BİPHOZYL'in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.Diğer yandan bu yan etkiler herkeste gözlenmez. Olası yan etkileri belirlemek amacıyla kan testleriniz ve klinik durumunuz bir doktor ya da hemşire tarafından düzenli olarak izlenecektir.

BİPHOZYL kullanımı aşağıdakilere neden olabilir:

• Kanınızdaki tuz düzeylerinde değişiklikler (elektrolit dengesizlikleri); örneğin: düşük kalsiyum düzeyi (hipokalsemi), yüksek potasyum düzeyi (hiperkalemi) ve yüksek fosfat düzeyi (hiperfosfatemi)
• Plazma bikarbonat konsantrasyonunda azalma (metabolik asidoz)

Diyaliz tedavilerinden kaynaklanabilen bazı yan etkiler de mevcuttur; örneğin:

• Vücutta anormal düzeyde yüksek (hipervolemi) ya da düşük (hipovolemi) sıvı hacmi
• Kan basıncında azalma
• Mide bulantısı, kusma
• Kas krampları

Bu yan etkilerin sıklığı bilinmemektedir.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan "İlaç Yan Etki Bildirimi" ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)'ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

5. BİPHOZYL'İN SAKLANMASI

BİPHOZYL'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

Bu ilacı etiketinde ve ambalajında belirtilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Son kullanma tarihi, o ayın son gününü ifade eder.

30°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız. Dondurmayınız.

Hazırlanmış çözeltinin kimyasal ve fiziksel kullanım stabilitesi +22°C'de 24 saat boyunca gösterilmiştir. Hemen kullanılmadığı takdirde, kullanımdaki saklama süreleri ve kullanımdan önceki koşullar kullanıcının sorumluluğundadır ve tedavi süresi de dahil olmak üzere 24 saatten daha uzun olmamalıdır.

Çözelti, çevreye zarar vermeden atık su yoluyla bertaraf edilebilir.

Üründe herhangi bir hasar veya çözeltide görünür partiküller fark ederseniz bu ilacı kullanmayın. Tüm yalıtımlar sağlam olmalıdır.

Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra BİPHOZYL''i kullanmayınız..

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.